هيسبانيولا، جزيرة الكنز (1950) – الفظ ، الأشرعة السوداء (2014)
"عليك أن تصلي، فقد أمضيت حياتك كلها في الجريمة والشر." هذا أحد أسطر رواية " جزيرة الكنز"، أشهر أعمال الكاتب الاسكتلندي روبرت لويس ستيفنسون، والتي نُشرت عام ١٨٨٣. إن كان هناك من لم يقرأها أو يشاهد أحد أفلامها العديدة المقتبسة عنها، فهو غريب عن هذا العالم. بالنسبة لي، كانت هذه الرواية من أوائل مغامراتي الأدبية. فمن منا لم يتمنَّ يومًا أن يكون جيم هوكينز ويبحر على متن سفينة هيسبانيولا ؟
قبل بضع سنوات، قضيت شهر أغسطس في بريستول . أمضيت بعض الوقت أتخيل أين كان يقع نُزُل الأدميرال بنبو أو حانة سباي جلاس ، حانة أشهر قرصان على مر العصور، لونغ جون سيلفر . فلنصعد على متن سفينتنا الأسطورية التالية. سنلقي نظرة أيضًا على سفينة الكابتن فلينت، والروس ، نظرًا لأن مسلسلًا تلفزيونيًا رائعًا حديثًا أعاد إحياء الشخصيتين. انسَ التقليد والنسخ المشتقة من منطقة الكاريبي. هؤلاء هم القراصنة الحقيقيون.
كانت إقامتي في بريستول من أروع تجاربي في المملكة المتحدة، وسكانها رائعون دائمًا. حالفني الحظ بالإقامة مع زوجين مرحين وودودين يديران حانة. والأجمل من ذلك كله، أن الزوج، واسمه ديفيد، كان قد خدم في البحرية الملكية على متن غواصات . ترك البحر، لكنه بقي في الاحتياط، وكان يجسد الصورة النمطية للبحار الإنجليزي: مدمن على الكحول، ذو ذراعين موشومتين، ولهجة غربية ثقيلة. لذا، فقد ألهمتني الأجواء والشخصيات الحقيقية من حولي حقًا.
بسبب ظروف طارئة، لم أتمكن من زيارة ميناء بريستول، الذي يقع بعيدًا عن مركز المدينة. لكنني لم أمانع. مجرد وجودي في المدينة التي تنقلك فورًا إلى جزيرة الكنز أسعدني. انبهرت مجددًا ببيلي بونز السكران وزجاجة الروم خاصته، وصندوق كنزه، وخوفه من أن يُعثر عليه. خوفٌ شاركناه عندما ظهر بلاك دوغ . عثرتُ على خريطة كنز الكابتن فلينت مرة أخرى وهربتُ بها عندما ظهر القراصنة. تنفستُ الصعداء عندما ساعدني الدكتور ليفسي ، وأبحرنا بحماس بعد أن أمّن لنا سكوير تريلاوني سفينة هيسبانيولا.
هيسبانيولا
سفينةٌ رائدةٌ لأولئك الذين يبحرون في البحار الأدبية تحت راية جولي روجر ، وتحديدًا راية القراصنة الإنجليز، بلا شكّ الأشهر، في الأدب وفي الواقع. تحت قيادة الكابتن سموليت الشجاع ، اختبأنا في برميل تفاح على سطحها، واكتشفنا خيانة الرجل الذي ظنناه طباخًا متواضعًا وصديقنا الحميم، ومخططاته الحقيقية. ولكن ما أصعب ألا نتعاطف مع رفقة لونغ جون سيلفر ، وقصصه، وشخصيته الآسرة . له ولببغائه، الكابتن فلينت ، تحيةٌ كبيرةٌ لرئيسه القاسي.
لكن هو ورجاله استولوا على سفينتنا، وكدنا نُقتل ونحن نحاول استعادتها. في النهاية، نجحنا. وحصلنا على الكنز، وأنقذنا بن غان المجنون الطيب ، الذي تخلى عنه فلينت على تلك الجزيرة المفقودة. وعدنا إلى بريستول وأيدينا مليئة بالذهب، ولكن أيضًا بسعادة غامرة. لأننا عشنا مغامرة مثيرة كهذه. ولكن كما يقولون: يمكن أن تمتلك النفوس الهشة والمريضة روحًا وعقلًا عظيمين وقويين. هكذا كان ستيفنسون.
في السينما
من المستحيل حصر جميع الأفلام والمسلسلات التلفزيونية المقتبسة من هذه الرواية الكلاسيكية، لذا سأكتفي بذكر بعضها فقط - تلك التي أعجبتني أكثر، حتى وإن لم تكن الأفضل. ربما شاهدنا جميعًا النسخ القديمة، وهي هذه.
إصدارات 1932 و 1950
ربما تكون نسخة عام 1950 هي الأشهر ، على الرغم من أنها تُعتبر من أقل النسخ وفاءً للنص الأصلي. لكنها بالطبع من إنتاج ديزني . يضم الفيلم روبرت نيوتن ، الممثل الإنجليزي المتميز الذي أضفى لمسة شخصية مميزة على شخصية جون سيلفر، التي اتسمت ببعض المبالغة، مع أنها كانت مناسبة تمامًا لأسلوب ديزني. علاوة على ذلك، تخصص نيوتن في أدوار القراصنة، ففي عام 1952 لعب دور إدوارد تيتش، القرصان الشهير بلاكبيرد.
بالمناسبة، إليكم معلومة طريفة عن السفينة الحقيقية التي مثّلت سفينة هيسبانيولا في هذا الفيلم: سفينة شراعية ثلاثية الصواري بُنيت عام ١٨٨٧. وهي نفسها السفينة التي شاهدناها لاحقًا باسم بيكود في فيلم عام ١٩٥٦، والذي ذكرته في مقالتي السابقة عن السفن. كانت تُدعى راينلاندز ، وإليكم قصتها الرائعة.
في فيلم عام 1932، برز جاكي كوبر بدور جيم هوكينز، وليونيل باريمور بدور بيلي بونز. لكن سيلفر وهوكينز ظهرا بأشكال عديدة، حتى أن هناك نسخة من إنتاج الدمى المتحركة (مابيتس) وعددًا لا يحصى من الأفلام التلفزيونية والرسوم المتحركة المقتبسة.
النسخة مع أورسون ويلز ، 1972 - مع تشارلتون هيستون ، 1990 - مع إدي إيزارد ، 2012.
El حصان البحر (الفظ)
لم يُذكر اسم سفينة فلينت، التي عمل فيها بيلي بونز وجون سيلفر كقائدين، إلا في رواية ستيفنسون . لكن هو وقائده ألهموا بلا شك العديد من القصص الأخرى. وهذا ما حدث في مسلسل قناة الخيال العلمي لعام 2012، من بطولة إيدي إيزارد ، حيث جسّد دونالد ساذرلاند شخصية الكابتن فلينت بوجهه المثير للقلق ، بينما لعب بن غان دور إيليا وود، مع أن جيم هوكينز كان ليُناسب الدور بشكل أفضل.
لكن في عام ٢٠١٤، أعادت سلسلة أخرى، هذه المرة من إنتاج Starz، فلينت ورجاله بقوة، في نسخة أكثر نضجًا وواقعية وعنفًا. كما وضعتهم على متن سفينة Walrus ومزجتهم بقراصنة حقيقيين، مثل تشارلز فانس، أو، في موسمها الرابع والأخير القادم، مع إدوارد تيتش، بلاكبيرد . هذه هي Black Sails . تعود القصة إلى عشرين عامًا مضت ، إلى رواية ستيفنسون الأصلية، وتتيح تقنيات القرن الحادي والعشرين مؤثرات لا حصر لها لهذه الرحلات والمعارك البحرية الجديدة مع المزيد من سفن العدو. ومع ذلك، يبقى جوهر القصة كما هو.
الأشرعة السوداء – لوك أرنولد في دور جون سيلفر، وتوم هوبر في دور بيلي بونز، وتوبي ستيفنز في دور الكابتن فلينت، وزاك ماكجوان في دور تشارلز فانس.
تكمن جدة مسلسل Black Sails في أنه يضم أيضًا شخصيات نسائية مثل آن بوني ، التي تم تهميشها إلى حد ما، إن لم تكن قد اختفت تمامًا، سواء في أعمال ستيفنسون أو في جميع اقتباساتها أو تنويعاتها.
لماذا المجلس
نعم، هذه السفن تحمل على متنها أروع الأرواح المغامرة ، مهما كانت خلفياتها. بعضها يحتفظ بها للأبد، وبعضها الآخر يفقدها، ولكن بلا شك، جميعنا، أكثر من مرة أو مرتين، كنا أطفالاً برفقة أصدقاء قراصنة وكنوز نكتشفها.