إلى جانب كونه سردًا حقيقيًا مؤلمًا لحياة بطلته، أثار كتاب "مذكرات آن فرانك" جدلًا واسعًا لفترة من الزمن. ما هو هذا الجدل؟ تحديدًا، نزاع قانوني بين من يجادلون بأن الكتاب يجب أن يكون ملكًا عامًا (اعتبارًا من هذا العام، 2016) ومؤسسة آن فرانك في بازل، سويسرا، التي تدّعي احتفاظها بحقوق نشره.
على ماذا تستند المؤسسة في ادعائها؟ تستند إلى تصريحاتها الأخيرة، حيث أقرت أخيرًا بأن أوتو فرانك ، والد آن فرانك، كان مؤلفًا مشاركًا في كتاباتها وليس مجرد محرر، كما كان يُعتقد سابقًا. وبالتالي، لن تنتهي حقوق النشر هذا العام. وفقًا للقانون الهولندي الحالي، تنتهي حقوق النشر بعد 70 عامًا من وفاة المؤلف. إذا أجرينا الحسابات، نجد أن آن فرانك توفيت في مارس 1945 في معسكر اعتقال بيرغن-بيلسن. أما والدها، أوتو فرانك، فقد توفي عام 1980. لهذا السبب، تطالب المؤسسة ببقاء العمل خاضعًا لحقوق النشر حتى عام 2050.
قامت خبيرة الخطوط ، مينا بيكر ، بتحليل المذكرات ، وأكدت أن جميع الكتابات فيها كُتبت بخط يد واحد. مع ذلك، ظهرت لاحقًا رسائل أصلية كتبتها آن فرانك في طفولتها إلى أصدقائها (نُشرت في الولايات المتحدة). يتميز خط هذه الرسائل بمظهر طبيعي لفتاة في العاشرة أو الثانية عشرة من عمرها، وهو مختلف تمامًا عن "المخطوطة الأصلية" التي كُتب خطها لشخص أكبر سنًا بكثير.
إذن، من كتب "مذكرات آن فرانك" حقًا ؟ ألم تكن آن نفسها، كما شاع؟ هل وصل الناس إلى درجة القسوة بحيث يستغلون، لمجرد بيع كتاب، المعاناة الحقيقية، لا الخيالية، التي عانتها فتاة في الثانية عشرة من عمرها، مثل مئات الآلاف غيرها، في معسكرات الاعتقال تلك؟ ربما...
مقتطفات من الكتاب
( ٨ يوليو ١٩٤٢ ) - ذهبت أمي إلى منزل عائلة فان دان لتتأكد من إمكانية انتقالنا إلى مخبأنا ابتداءً من الغد. ستختبئ عائلة فان دان هناك معنا، وسنكون سبعة. في غرفتنا، اعترفت لي مارغوت بأن الاستدعاء لم يكن لأبي بل لها. شعرت بالخوف مجدداً، وبدأت أبكي. مارغوت تبلغ من العمر ستة عشر عاماً. هل يعقل أن يسمحوا لفتيات في سنها بالذهاب بمفردهن؟ لحسن الحظ، كما قالت أمي، لن تذهب.
( 19 نوفمبر 1942 ) بإمكاننا أن نتجاهل كل هذا البؤس، لكننا نفكر في أحبائنا، الذين نخشى عليهم أسوأ المصائر، عاجزين عن مساعدتهم. في فراشي الدافئ، لا أشعر بشيء يُذكر حين أتذكر أصدقائي الأعزاء، الذين انتُزعوا من ديارهم ودُفعوا إلى هذا الجحيم. يُرعبني التفكير في أن أولئك الذين كانوا قريبين مني أصبحوا الآن في قبضة أقسى جلادي العالم، لمجرد أنهم يهود.
( 5 يناير 1944 ) عزيزتي كيتي، ما يحدث لي يبدو رائعًا: ليس فقط التغيرات الظاهرة في جسدي، بل أيضًا ما يحدث في داخلي. لا أتحدث مع أحد عن هذه الأمور، ولهذا السبب يجب أن أخبركِ. في كل مرة تأتيني فيها الدورة الشهرية - ثلاث مرات فقط - ينتابني شعور بأنني أحتفظ بسرٍّ رقيق للغاية، رغم الألم وعدم الراحة. لهذا السبب، ورغم أنه أمر مزعج بعض الشيء، أتوق إلى تكرار هذا السر. قبل مجيئي إلى هنا، شعرتُ بأحاسيس مماثلة دون وعي، لأنني أتذكر أنني أثناء قضاء ليلة في منزل صديقة، انتابتني رغبة جامحة في تقبيلها، وهو ما فعلته بالطبع. شعرتُ بفضول كبير تجاه جسدها، الذي لم أره من قبل. كاختبار لصداقتنا، سألتها إن كان بإمكاننا لمس ثديي بعضنا، لكنها رفضت. في كل مرة أرى فيها صورة امرأة عارية، مثل فينوس مثلاً، أشعر بنشوة عارمة. تبدو لي جميلة بشكل مذهل لدرجة يصعب معها كبح دموعي. لو كان لدي صديق واحد فقط!
قصة آن فرانك (فيلم)
إذا كنت تحب السينما ، يمكنك هنا مشاهدة الفيلم الذي تم تصويره عن حياة الفتاة: