ها قد حلّ شهر سبتمبر من جديد. بدأت العطلات تقترب من نهايتها، أو ربما بدأت للتو، ولكن ليس تمامًا. إلا أن القراءة لا تتوقف. ومع اقتراب الخريف، يحمل سبتمبر معه إصدارات جديدة رائعة . إليكم مختارات من ستة منها، تضمّ مؤلفين مثل بيريز-ريفيرتي، وبيريز جيليدا، ودومينغو فيلار، والأمريكي دون وينسلو . جميعها تعد بقصص شيّقة، حتى على المدى البعيد. فلنلقِ نظرة.
مترجم - خوسيه جيل روميرو وغوريتي إيريساري
سبتمبر 1
هذه الرواية ، التي كتبها بالتعاون خوسيه جيل روميرو من جزر الكناري وغوريتي إيريساري من غاليسيا، اللذان شكّلا شراكة إبداعية في الأدب والسينما لما يقارب الثلاثين عامًا، تدور أحداثها قبيل لقاء فرانكو وأدولف هتلر في هينداي . وهناك نتعرف على إلسا براومان ، مترجمة شابة للكتب الألمانية تعيش في مدريد عام ١٩٤٠، وتعتني بأختها.
في إحدى الليالي، تتلقى إلسا اتصالاً من قائد العمليات العامة لتكليفها بمهمة سرية تتعلق بلقاء فرانكو وهتلر. خلال هذه الفترة، تنشأ علاقة وثيقة بين إلسا والنقيب برنال، رئيس الأمن المسؤول عن العملية، وهو رجل مثقف ومحب للأفلام مثلها. لكن بعد ذلك، تتعرض إلسا للتهديد، مما يجبرها على المشاركة في عملية تجسس مضادة، حيث يُمنح لها ثلاث دقائق فقط لسرقة وثائق معينة من فرانكو على متن القطار المتجه إلى هينداي.
بعض القصص الكاملة - دومينغو فيلار
سبتمبر 8
يُقدّم لنا دومينغو فيلار، برسومات كارلوس باونزا المطبوعة بتقنية الطباعة على الخشب، هذه المجموعة المختارة من القصص القصيرة ، مُتجاوزًا رواياته عن المفتش ليو كالداس مؤقتًا . كنت محظوظًا بما يكفي لسماع إحدى هذه القصص تُقرأ في آخر لقاء لي مع دومينغو، وأتذكر كم كان الأمر رائعًا، وكيف طلبنا جميعًا منه بصدق أن ينشرها. وهكذا، قام الكاتب المولود في فيغو بنقلها من عالمه الشخصي الذي احتفظ بها فيه، وجمعها في هذا العمل.
شظايا على الجلد - سيزار بيريز جليدا
سبتمبر 9
يُروج لها على أنها أفضل روايات بيريز جيليدا حتى الآن، لكن في هذه المرحلة، لم يعد الكاتب المولود في بلد الوليد بحاجة لإثبات أنه من بين أبرز الأسماء في أدب الجريمة الإسباني. والحقيقة هي أنه يقدم لنا الآن رواية تشويق نفسي تدور حول صديقين منذ الطفولة تربطهما علاقة لم تُحسم، ويلتقيان مجددًا في بلدة أوروينا.
هما ألفارو ، كاتب ناجح، وماتيو ، فنان ألغاز الكلمات المتقاطعة الذي يعاني من سوء الحظ، يجدان نفسيهما محاصرين في فوضى المدينة التي تعود للعصور الوسطى، تحت غطاء من الصقيع. الاثنان جزء من لعبة مرعبة، حيث سيقودهما الانتقام إلى اتخاذ قرارات مصيرية إذا تمكن أحدهما من النجاة من ذلك اليوم.
شجرة التفاح - كريستيان بيركل
سبتمبر 15
كما وصلت إحدى أهم الروايات الألمانية في الآونة الأخيرة، والتي بيع منها بالفعل أكثر من 350.000 ألف نسخة وتُرجمت إلى 8 لغات.
تأخذنا الرواية إلى برلين عام ١٩٣٢ ، حيث نلتقي بسالا وأوتو ، اللذين يبلغان من العمر ١٣ و١٧ عامًا على التوالي، حين يقعان في الحب. ينتمي أوتو إلى عائلة من الطبقة العاملة في الأحياء الفقيرة، بينما تنتمي سالا إلى عائلة يهودية من المثقفين ذوي الشخصيات المميزة. لكن مساراتهما ستختلف عام ١٩٣٨ عندما تضطر سالا لمغادرة ألمانيا بحثًا عن ملجأ في باريس، بينما يلتحق أوتو بالجبهة كطبيب إسعاف.
تم الإبلاغ عن سالا واحتجازها في معسكر اعتقال في جبال البرانس، لكنها حالفها الحظ فتمكنت من الاختباء في قطار متجه إلى لايبزيغ. في هذه الأثناء، وقع أوتو أسيرًا في يد الروس . لاحقًا ، وصلت سالا أخيرًا إلى بوينس آيرس ، وعلى الرغم من مرور سنوات دون أن يتقابلا، إلا أنهما لم ينسيا بعضهما أبدًا.
الإيطالي - أرتورو بيريز ريفرتي
سبتمبر 21
يشهد اليوم صدور أعمال جديدة لاثنين من عمالقة الأدب، بيريز-ريفيرتي ودون وينسلو. يقدم الأول هذه الرواية، وهي ثاني أعماله بعد رواية " خط النار "، وتدور أحداثها في عامي 1942 و1943، وهي مستوحاة من أحداث حقيقية . تروي الرواية حلقة من الحرب والتجسس التي وقعت خلال الحرب العالمية الثانية في جبل طارق وخليج الجزيرة الخضراء.
في ذلك الوقت، كان غواصون إيطاليون يغرقون ويلحقون أضرارًا بأربع عشرة سفينة تابعة للحلفاء في تلك المنطقة. عثرت إيلينا أربويس ، بائعة كتب تبلغ من العمر سبعة وعشرين عامًا، على أحد هؤلاء الغواصين فاقدًا للوعي في الرمال والماء في صباح أحد الأيام أثناء سيرها على الشاطئ . لم تكن تعلم، بمساعدتها له، أن هذا العمل سيغير حياتها، وأن الحب الذي ستشعر به تجاه هذا الرجل ليس سوى بداية لمغامرة أكثر خطورة.
مدينة محترقة - دون وينسلو
سبتمبر 21
سيستغرق صدور الرواية الجديدة للكاتب الأمريكي الأكثر مبيعًا، دون وينسلو، بعض الوقت. ما زلنا نتذكر نجاح روايته " بروكن " التي صدرت العام الماضي، وها هو الآن يقدم لنا "سيتي أون فاير" ، التي تعد بنجاحٍ باهرٍ آخر.
في عام ١٩٨٦، في بروفيدنس ، رود آيلاند، يعمل داني رايان، عامل الميناء، بجدٍّ هناك . هو أيضًا زوجٌ مُحبٌّ وصديقٌ وفيٌّ، ويقوم أحيانًا بأعمالٍ خطيرةٍ لصالح عصابة الجريمة الأيرلندية التي تُسيطر على جزءٍ كبيرٍ من المدينة. لكن داني يُريد بدايةً جديدةً بعيدًا عن بروفيدنس. حينها تظهر امرأةٌ، هيلين طروادة في العصر الحديث، ستُشعل حربًا بين فصائل مُتنافسةٍ من تلك المافيا، وسيجد داني نفسه عالقًا في خضمّها. سيُضطر إلى مُحاولة حماية عائلته وأصدقائه ومنزله الوحيد الذي عرفه طوال حياته.