صورة لإميليا باردو بازان. بقلم جواكين سورولا.
رحلت إميليا باردو بازان في مثل هذا اليوم قبل مئة عام . تُعدّ من أعظم الشخصيات ليس فقط في الأدب، بل في الثقافة عمومًا، إذ امتدّ تأثيرها بين القرنين التاسع عشر والعشرين. ولعلّ روايتها " لوس بازوس دي أولوا " هي مصدر شهرتها ونجاحها الأكبر، إلا أنها استكشفت جميع الأجناس الأدبية، من الواقعية إلى الطبيعية، وشملت أعمالها الروايات القصيرة والقصص القصيرة والمقالات الصحفية والحكايات . وقد اخترتُ مقتطفات من بعض هذه الأعمال لقراءتها تخليدًا لذكراها.
قصص حب
القلب الضائع
في إحدى ظهيرات اليوم، بينما كنت أتجول في شوارع المدينة، رأيتُ شيئًا أحمر اللون على الأرض. نزلتُ من سيارتي: كان قلبًا نابضًا بالحياة، ملطخًا بالدماء، التقطته بحرص. فكرتُ: "لا بد أن امرأة ما قد فقدته"، وأنا أتأمل بياضه ونعومته، الذي كان ينبض عند لمسه كما لو كان لا يزال داخل صدر صاحبته. لففته بعناية بقطعة قماش بيضاء، وحافظت على دفئه، وأخفيته تحت ملابسي، وبدأتُ أبحث عن هوية المرأة التي فقدت قلبها في الشارع. وللتحقق أكثر، اقتنيتُ منظارًا رائعًا مكّنني من الرؤية، من خلال صدرية القلب، وملابسه الداخلية، ولحمه، وأضلاعه - مثل تلك الصناديق التذكارية التي تمثل تمثالًا نصفيًا لقديس ولها نافذة زجاجية صغيرة في صدرها - مكان وجود القلب.
حورية البحر
يستحيل وصف مدى العناية والاهتمام اللذين أولتهما الأم فأرة لصغارها. ربتهم ممتلئين وناعمين، مرحين ونشيطين، بفراء رمادي لامع يبعث على البهجة؛ ولأنها لم ترغب في التخلي عن الجانب الروحي لصالح الجانب البشري، أغدقت على صغارها نصائح أخلاقية حكيمة، محذرةً إياهم من مكائد ومخاطر هذا العالم الشرير. قالت الأم في نفسها، وهي ترى كيف يستمعون إليها بانتباه وكيف يتجعدون أنوفهم الصغيرة بهدوء في علامة على الرضا: "سيكونون فئرانًا عاقلين وحسني التقدير".
لكني سأخبرك هنا ، في سرية تامة ، أن الفئران كانت رسمية للغاية لأنها لم تطعن برؤوسها بعد في الحفرة حيث كانت أمها تستمتع بها. يمارس الجحر في جذع شجرة ، ويؤويهم بشكل رائع ، وكان دافئًا في الشتاء وباردًا في الصيف ، ولينًا دائمًا ، ومختبئًا لدرجة أن أطفال المدرسة لم يشكوا حتى في وجود عائلة موسية تعيش هناك.
حكايات داخلية
عش
بسبب اضطراري للذهاب إلى مدريد للتعامل مع مسألة مهمة، من تلك المسائل التي تنطوي على مصالح كبيرة والتي تجبرك على قضاء شهور في تنظيف المقاعد في الغرف الأمامية بأطراف بنطالك، استفسرت عن دار ضيافة رخيصة، وهناك استقرت في غرفة "لائقة" تطل على شارع بريسيادوس.
حاول رفقاء المائدة المستديرة أن يثبتوا بيننا أن الإلمام بالذوق السيئ ، وأن إطلاق النكات والخلافات التي عادة ما تتدهور إلى أهمية حقيقية أو فظاظة صريحة. دخلت في القشرة. كان الضيف الوحيد الذي أظهر احتياطيًا صبيًا في الرابعة والعشرين من عمره ، قليل الكلام ، يُدعى ديميتريو لاسوس. كان دائمًا يصل متأخرًا إلى المائدة ، ويتقاعد مبكرًا ، ويأكل قليلاً ، شرب الماء ، ورد بأدب ، لكنه لم يكن يثرثر أبدًا ، ولم يكن أبدًا فضوليًا أو متطفلاً ، وقد جعلتني هذه الصفات متعاطفة.
حكايات ساكروبروفان
عملة العالم
في قديم الزمان، كان هناك إمبراطور (لا يُشترط أن نقول ملكًا)، وله ابن واحد فقط، نقيٌّ كالذهب، بريءٌ كالعذراء (من أولئك البريئات حقًا)، وروحه تفيض بالآمال الجميلة والمعتقدات الرقيقة العذبة. لم يكن بوسع أي شك، ولا أدنى تلميح للريبة، أن يُلطخ روح الأمير الشابة النقية، الذي سار، بذراعين مفتوحتين للبشرية، وابتسامة على شفتيه، وإيمان في قلبه، على دربٍ من الزهور.
ومع ذلك ، فإن صاحب الجلالة الإمبراطوري ، الذي كان ، بالطبع ، أكبر من سموه ، وكان لديه ، كما يقولون ، ناب أكثر انحرافًا ، كان منزعجًا من أن ابنه الوحيد كان يؤمن بقبضته في الخير والولاء. اكتشفت هناك. من أجل تحذيره من مخاطر هذه الثقة العمياء ، استشار اثنين أو ثلاثة من أشهر الحكماء في إمبراطوريته ، الذين مزجوا الكتب ، ورفعوا الشخصيات ، ورسموا الأبراج ، ونسجوا التنبؤات ؛ فعل ذلك ، دعا الأمير ، وحذره ، في خطاب حكيم ومنسق للغاية ، من تخفيف هذا الميل للحكم الجيد على الجميع ، وإدراك أن العالم ليس سوى ساحة معركة واسعة حيث تتقاتل المصالح ضد المصالح والعواطف. ضد العواطف ، وهذا ، وفقًا لرأي الفلاسفة القدامى المشهورين ، يعتبر الإنسان ذئبًا للإنسان.
المصدر: البال التعلم