
تُنهي عدة مدن إسبانية استعداداتها للاحتفال بالذكرى الـ250 لميلاد جين أوستن ، بفعاليات تجمع بين الأنشطة التعليمية وعروض الرقص التاريخية وعروض الكتب. وينصب التركيز على مسيرتها الأدبية، والسياق الاجتماعي لعصرها، ودور المرأة في الثقافة والتاريخ.
يهدف جدول الأعمال، الذي يتضمن اجتماعات وندوات ومعارض ، إلى مراجعة المواضيع وتقريب أعمالها من منظور معاصر: الفكاهة الدقيقة، والنقد الاجتماعي، والشخصيات النسائية ذات الصوت الخاص، بما يتماشى مع الاهتمام المتجدد برواياتها وتكييفاتها السمعية والبصرية المتعددة.
البرمجة في إسبانيا: تاكورونتي وهويسكا

في تينيريفي، يُخصص مهرجان تاكورونتي الخامس للرواية التاريخية - الذي ينظمه مجلس المدينة بدعم من مجلس الجزيرة - يومين لعالم جين أوستن. وستقدم الكاتبة إسبيدو فريري مقالتها " عصران مع جين أوستن" ، وتشارك في نقاش حول الكاتبة وإرثها ومكانة الكاتبات في عصرها.
يوم الأحد، في تمام الساعة 12:00 ، سيتحدث إسبيدو فريري مع أرانكسا روفو في غرفة أوسكار دومينغيز في دار تاكورونتي للثقافة، مع اقتراح يهدف إلى إزالة الغموض عن أوستن وإعادة قراءة أعمالها من منظور نقدي، دون إغفال سخرية أعمالها وأهميتها.
في نفس اليوم، في الساعة 17:30 مساءً ، ستقدم مدرسة تاكورونتي للرقص إعادة تمثيل لرقصات القرن التاسع عشر بصوت إسبيدو فريري، مما سيحول ساحة بلازا ديل كريستو إلى قاعة كبيرة، في شكل غامر مصمم لتجربة العادات والقواعد الاجتماعية في ذلك الوقت.
يوم الاثنين الساعة 12:00 ، يفتتح معرض "جين أوستن وعصرها: كلمات صورت حقبة" في قاعة ألفارو فارينا ألفاريز في دار الثقافة، ليقدم رحلة عبر السياق التاريخي والأدبي الذي يؤطر رواياتها.
يمكن الاطلاع على برنامج المهرجان، الذي يستمر حتى 16 نوفمبر ، على الموقع الإلكتروني الرسمي للحدث، مع تفاصيل الجداول الزمنية وأماكن الفعاليات والأنشطة ذات الصلة.
في أراغون، تنظم جمعية الكتاب " أفيليترا " التي تتخذ من مدينة هويسكا مقراً لها، ندوةً يوم الجمعة الموافق 7 نوفمبر/تشرين الثاني ، الساعة 19:30 مساءً، في القاعة متعددة الأغراض بمركز مانويل بينيتو مولينر الثقافي (هويسكا)، بإشراف ميغيل أنخيل دي أونا وخافيير سانشيز . ستركز الندوة على رواية "كبرياء وهوى" ، مع تقديم وتحليل لمواضيعها وشخصياتها وسياقها التاريخي.
سيسلط الاجتماع الضوء على كيفية تصوير أوستن بدقة للمعايير الاجتماعية لبيئتها ، وصعوبة تسلق السلم الاجتماعي، ووضع المرأة - بدون استقلال اقتصادي، ولكن بأفكارها الخاصة -، بالإضافة إلى استعراض التقاليد الواسعة للأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي حافظت على أعمالها حية.
وجهات نظر تحريرية جديدة ونقاش نقدي

بالتزامن مع الذكرى السنوية، ينشر إسبيدو فريري مقالًا بعنوان " عصران مع جين أوستن" ، وهو اقتراح يمزج بين التبسيط والسرد لإعادة صياغة الروائية ، مع التركيز على الصورة الأكثر حلاوة والاهتمام بحدة نقدها ومتعة القراءة.
يُضاف إلى هذه القائمة كتاب "جين: سيرة أدبية لجين أوستن " (دار لومن للنشر )، من تأليف الكاتبة والأكاديمية كريستينا أونورو ، ورسوم آنا جارين . يُعيد هذا العمل بناء حياة الكاتبة وبيئتها من منظور معاصر، مع إيلاء اهتمام دقيق للتفاصيل التاريخية والأجواء العامة لتقريب الجمهور منها.
يجادل كتاب أونورو بأن ندرة الشهادات الشخصية تترك مجالاً لإعادة قراءة أعمال أوستن من قبل الأجيال: فكل عصر يطرح أسئلته ويجد إجابات جديدة في رواياتها، وهو أمر تعززه الاهتمام المتزايد بالكاتبات والقراءات النسوية.
ومن المواضيع الرئيسية الأخرى التي تتناولها الكاتبة التحول في عادات القراءة خلال القرن الثامن عشر، مدفوعًا بانخفاض تكلفة الطباعة : ازدياد عدد القارئات، وتزايد القراءة الفردية، وبالتالي، نقاشات حول تأثيرها الثقافي (على غرار المخاوف التكنولوجية الحالية ). كما حافظت أوستن على تقليد القراءة بصوت عالٍ، لكن استقبال أعمالها في العصر الحديث يؤكد على قيمة التفكير النقدي.
بعيدًا عن الابتذال، كانت الكاتبة شديدة الانتقاد لبعض الروايات الرومانسية في عصرها، وابتكرت شخصيات ذات عمق نفسي ملحوظ. فلا عجب أن عالمها لا يزال يُلهم اقتباسات جديدة، وأن يُطلب من صانعي الأفلام المعاصرين تقديم نسخهم الخاصة من روائعها.
في إسبانيا، كان استقبالها متفاوتاً: فبعد الاهتمام المبكر بها (مع مانويل أورتيغا إي جاسيت كأول مترجم لها)، شهدت فترة ما بعد الحرب طبعات غير منتظمة، حتى أن بعض العناوين، مثل "مانسفيلد بارك" ، احتوت على حذف بعض الأجزاء . ومنذ تسعينيات القرن الماضي، ساهمت الترجمات والطبعات الجديدة في تعزيز مكانتها الأكاديمية والشعبية ضمن التراث الأدبي.
بين رقصات القرن الثامن عشر والمحادثات والكتب الجديدة، تدعوك الفعاليات المبرمجة في إسبانيا إلى إعادة اكتشاف جين أوستن بوتيرة مريحة: لإعادة النظر في روح الدعابة لديها، ومنظورها الاجتماعي، وحداثتها، والعودة إلى رواياتها بأسئلة جديدة ورغبة في مواصلة قراءتها.