سيتساءل الكثيرون منكم عن سبب كتابتي لهذه المراجعة بعنوان إنجليزي. حسنًا، السبب تحديدًا هو أنني شخص رومانسي للغاية، ولم أستطع الانتظار حتى صدور رواية "صعود أورورا ويست" لديبولسيلو في نوفمبر . لذا، قبل بضعة أشهر، طلبتُ مسبقًا الطبعة الأصلية من دار نشر "فيرست سكند " عندما طُرحت للبيع في أوائل أكتوبر. تُعتبر "صعود أورورا ويست" أقرب إلى كونها رواية فرعية من "باتلينغ بوي" منها إلى كونها رواية سابقة لها. يبدو أن بول بوب ، مبتكر هذه الشخصيات وصاحب الموهبة الفذة، قد خطط منذ البداية أن هاغارد ويست وابنته الصغيرة أورورا يستحقان وقتًا أطول على الشاشة مما حصلا عليه في "باتلينغ بوي". وهذا ما حدث بالفعل في هذه القصة التي شارك في كتابتها مع جيه تي بيتي . في الواقع، لا شك أن المعجبين ممتنون للغاية لهذه الخطوة، لأنه بعد قراءة " صعود أورورا ويست"، لا يسعني إلا أن أقول إنه لا ينبغي تفويت النسخة الإسبانية إذا لم تكن ترغب في قراءة النسخة الإنجليزية.
كذلك، لا بدّ لنا من شكر بوب على اقتراحه أن يتولى ديفيد روبين مهمة الرسم. هذا الفنان المولود في أورينسي، والذي نال لقب أفضل فنان لهذا العام في مهرجان أفيليس للقصص المصورة الأخير عن عمله الضخم في بيوولف ، قدّم عملاً استثنائياً على امتداد صفحات هذا المجلد الأول البالغ عددها 150 صفحة. في الواقع، أودّ القول إنه في بعض الجوانب استطاع أن يستخرج من الشخصيات أكثر مما فعل بوب نفسه. من الواضح أنه كان يتمتع بحرية كاملة في السرد وتصميم الصفحات، وأكثر ما لفت انتباهي هو استخدام اللقطات المقربة والمشاعر التي ينقلها وجه أورورا ويست، بطلة هذه القصة ومحركها الرئيسي. لقد تخلّت عن النهج الأسطوري الذي اتّبعه باتلينغ بوي لتروي قصة واقعية كالعلاقة بين ابنة وأبيها. أي شخص لا يرغب في معرفة تفاصيل القصة مسبقاً - مع أنني حاولتُ تقليلها قدر الإمكان، واقتصرتُ على الإشارة إلى تفاصيل محددة أو عامة - عليه ألا يضغط على زر " اقرأ المزيد ". أما البقية، فأنتم مدعوون للقيام بذلك.
يروي كتاب "صعود أورورا ويست" قصة ما حدث في أركوبوليس قبل أحداث " الفتى المقاتل" . يُرينا بوب، وبيتي، وروبين حياة عائلة ويست في مراحل زمنية مختلفة، قبل وبعد، مُتأثرين بشكل لا يُمحى بحدثٍ مفصلي غيّر حياة الأب وابنته. تُتيح لنا هذه اللحظة أن نشهد تحوّل هاغارد ويست من بطل علمي على غرار شخصيات مثل دوك سافاج (بزيٍّ يُعدّ تكريمًا واضحًا له) إلى حارس ليلي مُعذّب يُشبه باتمان (حادثة الزقاق، والأجراس كإشارة تحذير من السلطات...). تنتقل أورورا من كونها فتاة صغيرة سعيدة تتوق لاكتشاف أشياء جديدة، إلى الحفاظ على روح الفضول نفسها إلى جانب والدها، في محاربة الوحوش التي تفترس أقدس ما في الوجود: الأطفال. تجد أورورا أن السبيل الوحيد لبقائها إلى جانب هاغارد هو مواصلة هذا التقليد العائلي، في عملية تُحوّلها من مُتدربة إلى وريثة مُؤهلة. والجزء الأخير من المغامرة يرقى إلى مستوى عنوان هذا العمل.
ينسج بوب وبيتي حبكةً تمزج بين التشويق والأسرار العائلية، وتُثير مشاعر جياشة على جميع المستويات. لكنّ أجمل ما في الأمر هو أن هذه القصة تُناسب الكبار والصغار على حدّ سواء، بكل ما تحمله من تحديات. شخصيات مثل كراوارد أو سمكة السلور القزمة (التي تُذكّرني بفيلم غريملينز ) الذين يعملون لدى ميدولا، تبدو وكأنها خرجت مباشرةً من فيلم كرتوني أو حكاية خرافية. كما نرى شخصيات ثانوية مهمة من " باتلينغ بوي"، مثل ساديستو وعصابته (أحدهم يلعب دورًا محوريًا)، والآنسة غريتلي، وقائد الفرقة 145. تُضفي رسومات روبين لمسةً مميزةً على الكتاب، وتجعله ممتعًا ومناسبًا لجميع الأعمار. الشرط الوحيد قبل البدء في قراءة " صعود أورورا ويست" هو الاستعداد للاستمتاع بتجربة القراءة دون أي قيود.
الطبعة الأولى والثانية بسيطة لكنها ممتعة للغاية، كما أنها اقتصادية (أقل من 8 يورو في موقع The Book Depository ). غالبًا ما ننسى أن القصص المصورة مصممة أساسًا للقراءة، وننجذب إلى جمال تلك الأغلفة الصلبة الضخمة، التي قد تكون أحيانًا مرهقة وغير مريحة عند إعادة قراءتها. هذه الطبعة الأصلية رائعة بالأبيض والأسود، على عكس، حسبما قرأت (وإن لم أرها)، الطبعة التي سيصدرها ديبولسيلو خلال أسابيع قليلة، والتي ستكون ملونة مع الحفاظ على سعر جذاب. لا أعرف كيف ستكون النتيجة، لكنني أعترف أنني استمتعت بالصفحات كثيرًا دون الحاجة إلى الألوان. ننتظر بفارغ الصبر استكمال هذه الملحمة الضخمة في المجلد الثاني، " سقوط بيت الغرب" ، على الرغم من أنه علينا أولًا انتظار الجزء الثاني من " الفتى المقاتل" ، مع عودة بوب إلى دوره كمؤلف متكامل.