يقدم أرشيف بلدية مورسيا معرضًا مصغرًا بعنوان "أربعة أغلفة لأبابول"، وهو مشروع يجمع صورًا ومواد لم تُنشر من قبل عن أربعة أسماء عظيمة في الأدب: غابرييلا ميسترال وماريا زامبرانو وخافيير مارياس وكلاوديو ماجريسالقطع المركزية عبارة عن صور شخصية للفنانة المرسية ماريا لويزا مارتينيز ليون، نُشرت على شكل أغلفة لملحق Ababol لصحيفة La Verdad طوال الفترة 2022-2025.
يجمع المعرض بين الفن التشكيلي والوثائق الأرشيفية: المخطوطات والطبعات الأولى والكتب المخصصة والصحافة التاريخية من أموال البلديات والمؤسسات المتعاونة. أشرف على تنظيم هذا المشروع مانويل مدريد، وأشرفت عليه ماريا خوسيه هيرنانديز ألميلا وإيلينا بونس، ويتفاعل مع معرض مورسيا للكتاب ويسلط الضوء على الخيط الذي يربط المدينة بهؤلاء المؤلفين الأربعة.
مجموعة مختارة تربط الفن بالذاكرة
وحضر الافتتاح المستشار للثقافة والهوية، دييغو أفيليس، ومدير الأرشيف، ماريا خوسيه ألميلا، إلى جانب ممثلين عن الأوساط الأكاديمية والمتاحف. حضرت الفنانة ماريا لويزا مارتينيز ليون فعاليةً سلّطت الضوء على دور الأرشيف كوصيّ على ذاكرة مورسيا وارتباطه بها. أبابول، مجلة أسبوعية للفنون والأدب والعلوم من لا فيرداد.
تركز الجولة على أربع صور شخصية ظهرت على غلاف الملحق، بالإضافة إلى مجموعة من القطع التكميلية التي تُقدم سياقًا سيريًا وتحريريًا. وتشمل هذه: الرسائل الشخصية، وقصاصات الصحف، والمجلدات الموضحة، والنسخ المخصصة، والتي تسمح لنا بقراءة مسار كل مؤلف من مورسيا مع اعتبار مورسيا مرجعًا.
ماريا زامبرانو: الفكر الحي والآثار المرسية
يضم القسم المخصص لزامبرانو مواد رئيسية تشرح علاقته بالرسام والكاتب المرسيّ. رامون جايايتم عرض مخطوطة نص كتبه جايا نفسه عن الفلسفة، ونشرت في مجلة ABC، بالإضافة إلى كتالوج الفن الشرقي أهداه زامبرانو وأهداه إياه في روما أواخر خمسينيات القرن الماضي. ويكتمل هذا الفضاء بكتاب المراسلات "وهكذا فهمنا بعضنا البعض" (١٩٤٩-١٩٩٠)، وهو شهادة على صداقة فكرية متينة.
يسلط الاختيار الضوء على عمل يجمع بين العقل والقلب، من عناوين مثل "نحو معرفة الروح""الإنسان والإلهي" أو "مروج الغابة". أكد الخبراء على رسالة زامبرانو الإنسانية وطريقة تفكيره كممارسة للضمير، وهو إرث يستعيده المعرض من خلال المستندات الأصلية وقطع ذات قيمة رمزية عالية.
غابرييلا ميسترال: أصداء حائزة رائدة على جائزة نوبل
يشير مسار ميسترال إلى حضورها في الصحافة المورسية في العقود الأولى من القرن العشرين. يحفظ الأرشيف البلدي النصوص والقصائد المنشورة في الحقيقة (صفحات أدبية من عام ١٩٢٣ والملحق الأدبي من عام ١٩٢٤)، بالإضافة إلى مساهمات في مجلات مثل "إسبيغاس إي أزوسيناس" (١٩٢٦)، و"ليتراس" (١٩١٦)، و"أمبينتي" (١٩٣٦). في عام واحد، ١٩٢٤، ترك العديد من المساهمات التي جلبت أفضل كتابات أمريكا اللاتينية في ذلك الوقت إلى مورسيا.
إلى جانب شعره من كتب مثل "الخراب""تيرنيورا" أو "تالا" أو "لاجار"، يتذكر المعرض أن ميسترال كان أول شخص من أمريكا اللاتينية يحقق هذا الإنجاز. جائزة نوبل للآداب (1945). كان صوته، الذي احتفى به كبار مؤلفي ذلك العصر، يتنقل بين التربوي والاجتماعي والروحي، وهي حساسية تسمح لنا هذه الصفحات المرسية بإعادة اكتشافها في أسفل الوثيقة.
كلاوديو ماغريس: الجغرافيات الثقافية وفكرة أوروبا
يجمع قسم ماجريس أعمالًا ذات أهمية خاصة لعلماء اللغة ومؤرخي الأدب. ويسلط الضوء على واحدة الطبعة الأولى من كتاب "أسطورة هابسبورغ في الأدب النمساوي الحديث" (١٩٦٦)، ونسخة من كتاب "نهر الدانوب"، أهداها المؤلف للأرشيف بمناسبة المعرض. كما يُعرض نص مكتوب بخط اليد، مساهمات من البروفيسور بيدرو لويس لادرون دي جيفارا.
دكتوراه فخرية من جامعة مورسيا (2014) و جائزة أمير أستورياس للأدب (٢٠٠٤)، دافع كاتب ترييستي مرارًا عن أوروبا ذات التماسك القانوني والسياسي الأكبر. في حوارات نُشرت في صحيفة "لا فيرداد"، شرح رؤيته للهوية على أنها ماتريوشكا: طبقات تدمج المحلي والوطني والقاري، وهو المنظور الذي يشكل جزءًا كبيرًا من عمله المقالي.
خافيير مارياس: الرسائل والقراءات ولغز الزمن
ومن بين القطع المتعلقة بمارياس، تبرز قطعة واحدة رسالة مطبوعة أُرسلت عام ٢٠١٦ من منزله في مدريد إلى البروفيسور أنطونيو كانديلورو (جامعة مدريد للموسيقى)، مع بطاقة بريدية وعدد من الكتب المُهداة. في هذه الرسالة، يُلقي الكاتب نظرة ساخرة على مهنته ونظرته لعمله، وهو منظور نقدي ذاتي يتخلل رواياته أيضًا.
كتب علماء مثل خوسيه ماريا بوزويلو إيفانكوس وأليكسيس جرومان وكارمن ماريا لوبيز وكانديلورو نفسه في أبابول بعد وفاته عام ٢٠٢٢، في عدد خاص من رسومات مارتينيز ليون. كما يستذكر المعرض عالمه المرح. مملكة ريدوندا، مع الاعتراف الرمزي مثل "دوق المستعمل" الذي مُنح لماجريس، ويركز على وجود الوقت باعتباره جوهر أدبه.
ضربة ماريا لويزا مارتينيز ليون
تحمل الصور الأربع توقيع الرسام والنحات المرسيّ ماريا لويزا مارتينيز ليون، دكتور في الفنون الجميلة وأستاذ في الرسم التقني والحجمي. في هذه الأعمال، المُصممة باستخدام تقنيات متنوعة (بما في ذلك قلم حبر جاف ثنائي اللون في حالة مارياس)، يُجسد الفنان حضور كل فنان بلمسة فنية حيوية وحساسة.
ينتمي مارتينيز ليون إلى عائلة من المبدعين المرتبطين ارتباطًا وثيقًا بمرسيليا: والده هو النحات أناستاسيو مارتينيز فالكارسيلجدها، نيكولاس مارتينيز رامون، وقّع على قلب يسوع الأقدس على تلة مونتيغودو (١٩٥١)؛ وجدها الأكبر، أناستاسيو مارتينيز هيرنانديز، صنع أول تمثال للمسيح في مونتيغودو (١٩٢٦). تبحث الكاتبة في هذا الإرث في أطروحتها للدكتوراه، وتعمل على دراسة جديدة. نصب تذكاري لقاعدة ألكانتاريلا الجوية مخصص للمظليين الذين سقطوا.
معلومات مفيدة
يمكن زيارة المعرض المصغر في بهو الأرشيف البلدي لمورسيا، قصر المودىمن 3 إلى 20 أكتوبر، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:30 صباحًا حتى 14:00 ظهرًا، والدخول مجاني. هذه فرصة للتعرف على كيفية تفاعل الفنون البصرية مع مجموعات المدينة الوثائقية.
التعاون مع الحقيقة وتعزز مشاركة المتخصصين من الأرشيف الطبيعة الإعلامية للمقترح، المصمم للقراء والطلاب والأشخاص الفضوليين الذين يرغبون في اكتشاف هذه المجموعة من المؤلفين من مورسيا وبدعم من بصمات تحريرية.
تقدم مجموعة الصور والرسائل والطبعات الأولى والصحافة التاريخية نظرة عامة على: أربعة مؤلفين، مدينة واحدة وأرشيف واحد الذي يعيدها إلى التداول، بين الذاكرة والقراءة والرسم، متحولة إلى غلاف.
