مع "الكابتن" تعود سوزانا مارتين خيخون إلى العصر الذهبي كتابة رواية جريمة تاريخية تدور أحداثها في غرناطة أواخر القرن السادس عشر. ينسج العمل حبكة جريمة مع إعادة بناء مفصلة للمدينة، التي اتسمت بروعة فنية بعد الفتح وبالتوترات الاجتماعية التي كانت لا تزال كامنة تحت السطح.
الكتاب موجود بالفعل في المكتبات، قبل الإطلاق، قام المؤلف بجولة في المواقع الرئيسية هذا ما يتخلل الحبكة ليشارك القراء ووسائل الإعلام كيف يُغذّي الواقع الحضري والسياسي في ذلك الوقت التشويق. تُشكّل هذه الجولة في مواقع غرناطة الشهيرة أيضًا خريطة قراءة لقصة تتطلع إلى الماضي دون أن تفقد نبض أدب الجريمة المعاصر.
الحبكة والأبطال
في مركز السرد، ظهور جثة في دير القديس خوسيه (الراهبات الكرمليات الحفاة)، يُفجّرن قضيةً تُهدّد سمعة الرهبنة. الأخت آنا دي خيسوس - الملقبة بالكابتن لشجاعتها وعزيمتها - تتولّى بحزمٍ وتكتمٍ مهمة حماية أخواتها وتوضيح ما حدث.
إلى جانبه، الأخ يوحنا الصليبي (لاحقًا القديس يوحنا الصليبي) يعمل كحليف أساسي. معًا، يُشكلان ثنائيًا تحقيقيًا غير تقليدي، يُجبران على التنقل خلسةً بين المؤسسة الكنسية، ونظام العدالة في المملكة، والنزاعات القديمة في المدينة. مع تقدم التحقيق، تنكشف أسرار قد تهزّ المدينة من جذورها. أركان المسيحية في التاج.
الرواية الصادرة عن دار الفاجوارا اختر إيقاعًا من المؤامرة المستمرة يدعو القارئ إلى ربط الخيوط السائبة قبل الأبطال أنفسهم. دون التخلي عن السياق التاريخي، يُعطي المؤلف الأولوية للتوتر السردي وتصوير الشخصيات ذات الصراعات الواضحة، الحاضرة في أفضل روايات الجريمة.
غرناطة عام 1585: المناخ الاجتماعي والسياسي
تدور أحداث الفيلم في عام 1585، بعد خمس سنوات من بابل، 1580وفي مدينة لا تزال تحمل آثار الاسترداد. يتداخل التراث الغني الذي روّج له الملوك الكاثوليك مع واقع قاسٍ: أديرة ومعابد ذات تصميمات داخلية بسيطة، سوق الحرير مزدهر الذي يتعايش مع الفقر ومناخ الشك الدائم.
صدى تمرد الألبوجاراس (التي حدثت قبل عقد ونصف) تتردد في الخلفية: الضغط على الموريسكيين والخوف من انتفاضات جديدة يُحددان علاقات القوة. يستكشف العمل هذا المشهد الإنساني دون الوقوع في المفارقات التاريخية، مُظهرًا كيف التوترات الاجتماعية والدينية تسرب في التحقيق.
للعدالة الملكية مقعد في السفارة الملكية، في بلازا نويفا (اليوم محكمة العدل العليا في الأندلس). كان هناك سجنان قريبان - العلوي والسفلي - لا تزال أسماؤهما باقية في الشوارع الحالية. من هذه الزنازين، كان المحكوم عليهم ينزلون في شارع زاكاتين إلى ساحة بيب رامبلاحيث كانت عمليات الإعدام تجتذب حشودًا من الناس.
السيناريوهات التي تشكل القصة
صمم مارتن خيخون مسارًا أدبيًا عبر فضاءات المدينة الحقيقية. يمكن زيارة العديد منها، وهي بمثابة نقاط انطلاق للقراءة. تحويل الرواية إلى نوع من الدليل لفهم تلك غرناطة المعقدة والرائعة.
- كارمن دي لوس مارتيريس:المكان الذي تبدأ فيه الرواية حيث كان خوان دي لا كروز رئيسًا للدير الذي يحمل نفس الاسم.
- دير سان خوسيه ودير الكرمليين الحفاة:الجوهر الروحي ومسرح الجريمة الأولية.
- دير سان جيرونيمو:راحة القبطان العظيم، مع حفيد يحمل نفس الاسم والذي اكتسب وزناً في المؤامرة.
- بوابة الرمان وتل غوميريز: العبور الإلزامي نحو قصر الحمراء وعبور الشخصيات خلال ساعات الذروة.
- المستشارية الملكية وساحة نويفا:مركز السلطة القضائية للمملكة في المدينة.
- بيت اللقطات (الكتلة الذهبية):مساحة للمناقشات حيث تتألق شخصيات مثل خوان لاتينو.
وفي تلك الفسيفساء يظهر أيضًا طفل جيفارا، إشارة إلى السلطة القضائية في ذلك الوقت، وشخصية خوان لاتينو، شخصية أساسية وكثيراً ما يتم نسيانها، ساعد وجودها في إلقاء الضوء على الحياة الفكرية والتمييز في ذلك الوقت.
التوثيق والأسلوب والتأثيرات
ولتوضيح هذا العمل، قام المؤلف بعمل عملية توثيق لمدة عامين مع زيارات متكررة إلى غرناطة، وهو ما يترجم إلى إطار دقيق: العادات، والتسلسل الهرمي، والهندسة المعمارية، وأسماء المواقع الجغرافية تظهر بشكل طبيعي، دون إبطاء ديناميكية القصة.
بعد أن حصلت على تدريب في القانون قبل مسيرتها الأدبية، تتحرك مارتن خيخون بسهولة في الجنائية والإجرائية، وينقل هذا المنظور إلى الرواية: كيف يُجرى التحقيق، وما هو مخفي، وكيف تُطبّق العقوبة. وهناك أيضًا أصداء اسم الوردة ، بقلم أومبرتو إيكو بالنسبة للعالم المنعزل وأسراره، على الرغم من أن التركيز هنا ينصب على دير النساء، مما يسلط الضوء على مساحات الاستقلال والثقافة بالنسبة لهن.
يدافع المؤلف عن مفهوم رواية الجريمة مع دعوة إلى شكوى اجتماعيةإنها تُسلينا، وتدفعنا لحل اللغز، وفي الوقت نفسه، تُبرز ثغرات النظام التي لا تزال تُردد صداها اليوم. ينعكس هذا في "لا كابيتانا" من خلال تناولها لعدم المساواة، والعنف المؤسسي، ووضع المرأة في شبكة السلطة، وهي مواضيع متكررة في أفضل روايات الجريمة والمؤامرات التي يمكن قراءتها.
روابط لأعماله السابقة ومسيرته المهنية
تدور أحداث رواية "لا كابيتانا" في حوار مع رواية "لا بابلونيا 1580" من خلال تحديد أحداثها بعد خمس سنوات، استبدال إشبيلية الفخمة بغرناطة الأكثر قسوة تسمح الإعدادات المتباينة للمؤلف باستكشاف جانب آخر من نفس الفترة التاريخية، وإظهار كيف تتكيف المؤامرات الإجرامية مع كل مدينة.
تشتهر مدينة مارتن خيخون بـ ثلاثية كامينو فارغاس —«النسل»، «الأنواع»، و«الكوكب» — وعناوين مثل «أكثر من مجرد أجساد»، و«من الأبدية»، و«المنبوذون»، و«النبيذ والبارود». حازت أعماله على جوائز تقديرية مثل جائزة كوردوبلاك، وكوبليس نوير، وغرناطة نوير وكتاب "أفيولا بلوم" للرسائل. وقد وصلت كتبه إلى الأرجنتين والمكسيك وكولومبياوقد تمت ترجمتها إلى الإيطالية، والمفاوضات جارية لإطلاقها في السوق الفرنسية.
بدون ضجة أو ألعاب نارية، تقترح الرواية رحلة إلى غرناطة في نهاية القرن السادس عشر حيث التحقيق الجنائي يعمل كخيط مشترك لإلقاء نظرة على ماضيها الحضري والسياسي والروحي. بين الأديرة وقاعات المحاكم والشوارع شديدة الانحدار، يقدم المؤلف قصة يمكن قراءتها أيضًا كجولة في المدينة: أداة مفيدة للمسافرين الفضوليين وسكان غرناطة الراغبين في إعادة اكتشاف تاريخهم من خلال الخيال.
